聖政更新詔書正告訐之罪因得小詩十首 其五

宋代 • 韓元吉

金貂七葉誰能必，石槨三年計自愚。
得鹿覆蕉真一夢，求魚緣木信狂圖。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是宋詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

誰能保證家族世世代代都能高官顯貴、榮耀無比呢？就像有些人想着建造堅固的石槨，爲死後做長久打算，這其實是很愚蠢的行爲。

得到鹿卻又像在夢裏用芭蕉葉掩蓋它一樣，最後連事情的真相都弄不清，這一切就真如一場夢啊。那些像爬到樹上去捉魚一樣不切實際的追求，確實是狂妄荒唐的想法。