聖政更新詔書正告訐之罪因得小詩十首 其一

宋代 • 韓元吉

惡復兇終事久知，豈知聖斷不逾時。
小儒未嘆周南滯，但喜逢人敢說詩。

譯文：

長久以來大家都知道那些作惡之人最終會有兇險的結局，誰能料到聖上英明果斷，處理事情一點都不拖延。
我這樣的小儒生倒沒有像當年的司馬遷那樣感嘆自己被滯留在周南那樣的遭遇，只是很高興現在能毫無顧忌地逢人就談論詩歌了。

注：“周南滯”出自《史記·太史公自序》，司馬遷之父司馬談曾留滯周南，不得參與封禪大典而遺恨。這裏詩人表示自己沒有類似懷才不遇的感慨。