題張幾仲所藏醉道士圖

宋代 • 韓元吉

何須坐客總能文，呼酒相逢日暮雲。
醉倒盡如狂道士，夜歸誰問故將軍。

譯文：

哪需要在座的客人個個都擅長舞文弄墨、才華橫溢呢？只要能在夕陽西下、暮雲繚繞之時，大家相聚在一起，痛快地呼喚着美酒來暢飲就好。

就像畫中那些醉倒在地的狂放道士一樣，盡情沉醉，管他那麼多。夜晚歸來的時候，又有誰會去關心那些往昔的故將軍呢，他們曾經的榮耀、現在的境遇又有誰在意。