春日書事五首 其二

宋代 • 韓元吉

曉猿夜鶴寂無生，春至山禽百種鳴。
步繞新泉聊洗耳，由來心與地俱清。

譯文：

清晨的猿啼和夜晚的鶴鳴都悄然無聲了，春天到來，山中各種鳥兒歡快地啼叫着。
我漫步在新湧出的泉水旁，暫且用這泉水清洗耳朵，向來我的心境就如同這清幽之地一樣純淨。