春日書事五首 其一

宋代 • 韓元吉

十年騎馬聽朝雞，老竊州符簿領迷。
衙鼓不聞春睡足，閉門聊喜得幽棲。

譯文：

過去十年裏，我騎着馬早早趕去上朝，聽着那報曉的雞鳴，忙碌於朝堂之事。如今老了，有幸獲得州官的職位，卻被那堆積如山的公文弄得暈頭轉向。

現在呀，都聽不到衙門裏擊鼓辦公的聲音了，我舒舒服服地睡了個春日好覺。我關上房門，心裏暗自歡喜，能有這麼一處幽靜的地方安身呢。