春日书事五首 其一

宋代 • 韩元吉

十年骑马听朝鸡，老窃州符簿领迷。
衙鼓不闻春睡足，闭门聊喜得幽栖。

译文：

过去十年里，我骑着马早早赶去上朝，听着那报晓的鸡鸣，忙碌于朝堂之事。如今老了，有幸获得州官的职位，却被那堆积如山的公文弄得晕头转向。

现在呀，都听不到衙门里击鼓办公的声音了，我舒舒服服地睡了个春日好觉。我关上房门，心里暗自欢喜，能有这么一处幽静的地方安身呢。