夜雪 其二

宋代 • 韓元吉

伴眼文書細作行，昏昏愁臥雪穿廊。
何人恰弄風前笛，錯認梅花到枕傍。

譯文：

我正專注地看着眼前的書籍，那一行行文字彷彿在伴我左右。可我心情煩悶，昏昏沉沉地臥在牀上發愁，此時外面的雪正紛紛揚揚地穿過走廊。

也不知道是誰恰好在風雪中吹起了笛子，那悠揚的笛聲傳來，讓我一時恍惚，還以爲是梅花的香氣飄到了我的枕邊呢。