春雪得小詩五首且約客登賞心亭 其三

宋代 • 韓元吉

臘前未見梅如雪，春到還驚雪似梅。
可是天公有情思，便令花樹一時開。

譯文：

在臘月之前，我一直盼着那潔白似雪的梅花，卻始終沒能見到它的蹤影。如今春天已然來臨，沒想到一場春雪紛紛揚揚飄落，那漫天飛舞的雪花竟如此像綻放的梅花，這景象着實讓我又驚又喜。
難道是老天爺也有細膩的情思嗎？不然怎麼會巧妙安排，讓這雪花好似花朵一般，在同一時間紛紛“開放”，彷彿滿樹繁花瞬間綻放，美不勝收啊。