題日出雨腳圖二首 其二

宋代 • 韓元吉

隠隠遙分樹色，蕭蕭似聽風聲。
何處江傾海墮，隔山霧白煙明。

譯文：

那畫面裏，隱隱約約能分辨出遠處樹木的顏色，它們在畫面中若有若無。耳邊彷彿能聽到那蕭蕭的聲響，就像是呼嘯而過的風聲一般。

真讓人好奇，這畫面中好似有江水傾泄、大海墜落般磅礴的場景，到底是在哪裏呢？隔着山巒，一邊是霧氣瀰漫，呈現出朦朧的白色，另一邊卻是明亮清晰，對比十分鮮明。