題日出雨腳圖二首 其一

宋代 • 韓元吉

絕壑春林映綠，半山曉霧迷紅。
長憶西巖夢覺，小舟欵乃聲中。

譯文：

幽深的山谷裏，春天的樹林綠意盎然，相互映襯。半山腰上，清晨的霧氣繚繞，把那一片嫣紅的景色都給籠罩得有些迷離難辨。

我常常回憶起在西巖時從睡夢中醒來的情景，那時在輕快悠揚的小舟搖櫓聲中，感受着周遭的美好。