夜宿斜溪聞杜鵑

宋代 • 韓元吉

解纜山銜日，移舟雨暗溪。
無情子規鳥，夢斷隔林啼。

譯文：

解開船纜準備出發的時候，只見那山巒彷彿銜着即將落下的太陽。我搖動船槳，在雨中將船慢慢移動，整個溪流都籠罩在昏暗的雨幕之中。

那不知人情冷暖的子規鳥啊，隔着樹林啼叫，把我好不容易進入的夢鄉都給打斷了。