遺直堂六首 其一

宋代 • 韓元吉

蒿萊自輿臺，松桂猶伯叔。
便合追孔林，無庸號寒木。

譯文：

那些野草就像是卑賤的僕役一般，而松樹和桂樹卻如同有風骨、可敬重的伯叔長輩。
這裏的景緻簡直可以媲美孔子的墓地（孔林，那裏多植松柏，有文化和高潔的象徵意義），根本不用再以“寒木”這樣的名號來相稱。