雪暮來無際，長吟坐北窗。 未嫌光奪月，先恐勢填江。 雲色生冰柱，風聲倒石矼。 疏簾才的皪，破屋漸錚鏦。 始訝烏能白，旋驚馬盡䮾。 會朝瓊飾弁，獵較素綢槓。 玉帝開宮闕，瑤姬擁旆幢。 仰空蜂作陣，窺徑蝶成雙。 價重連城璞，明逾釘壁釭。 冷煙紛莫辨，凍溜不成淙。 計拙誇遼豕，塗窮笑越尨。 戴牛迷象齒，覆鹿誤羊羫。 酪乳浮茶鼎，花甆瑩鼓椌。 崖枯頻畏住，鵠瘦暫胮肛。 共想周王宴，誰虞漢使降。 獻衣知念札，加璧殆追逄。 蹇駟深憂沒，籃輿重莫扛。 淹鍾應預賜，增鬥定先撞。 短日棲窮巷，豐年卜萬邦。 緇塵異羈旅，華髮逐耆厖。 處士欣尋戴，參軍豈遇龐。 裘穿心易怯，履敗足微跫。 荷笠閒垂釣，回船穩系樁。 清狂時仄帽，泥飲屢空缸。 酬唱才皆敵，歌嘲語或弦。 閉門嗟懶惰，授簡愧愚憃。 戈戟森磨厲，韶鈞富擊摐。 絮鹽翻雅況，蘭竹變新腔。 取醉華燈爛，催歸戍鼓?。 晴簷成夜雨，更聽隴頭瀧。
少稷家觀雪賦江字三十韻
這首詩較長，以下是逐句較爲詳細的現代漢語翻譯：
### 開篇寫景與感受
- “雪暮來無際，長吟坐北窗”：傍晚時分，大雪紛紛揚揚無邊無際地飄落，我坐在北窗下，放聲長吟。
- “未嫌光奪月，先恐勢填江”：我並不嫌棄這雪的光亮蓋過了月色，卻先擔憂這大雪不斷堆積，會有填滿江河的勢頭。
### 描繪雪境中的景象
- “雲色生冰柱，風聲倒石矼”：陰雲籠罩下，彷彿生出了冰柱，呼嘯的風聲好似要把石橋吹倒。
- “疏簾才的皪，破屋漸錚鏦”：稀疏的簾子上開始閃爍着雪的光亮，破舊的屋子在雪落時漸漸發出清脆的聲響。
- “始訝烏能白，旋驚馬盡䮾”：一開始驚訝於烏鴉都被雪染成了白色，很快又喫驚連馬也全被雪覆蓋。
- “會朝瓊飾弁，獵較素綢槓”：想象着朝廷官員們的帽子被雪裝飾得如美玉一般，圍獵時的旗幟也被雪染成了素白。
- “玉帝開宮闕，瑤姬擁旆幢”：這場大雪彷彿是玉帝打開了天宮的門闕，神女瑤姬簇擁着旗幟而來。
- “仰空蜂作陣，窺徑蝶成雙”：仰頭看天空，雪花像成羣的蜜蜂飛舞；窺視小徑，雪又像成雙成對的蝴蝶飄落。
- “價重連城璞，明逾釘壁釭”：這雪的珍貴如同價值連城的和氏璧，它的明亮超過了釘在牆壁上的燈盞。
- “冷煙紛莫辨，凍溜不成淙”：寒冷的煙霧紛紛揚揚，讓人難以分辨，凍結的水流也不再有潺潺的聲響。
### 以典故表達感慨
- “計拙誇遼豕，塗窮笑越尨”：自己才拙，就像那個把白頭豬當作稀物去炫耀的遼東人；身處困境，如同那毛色混雜而被懷疑的越犬遭人嘲笑。
- “戴牛迷象齒，覆鹿誤羊羫”：如同把牛當作大象的牙齒而迷惑，又像丟了鹿卻誤把羊當作鹿一樣糊塗。
### 描寫生活場景與心境
- “酪乳浮茶鼎，花甆瑩鼓椌”：茶鼎中飄着酪乳，精美的瓷器像鼓槌一樣晶瑩。
- “崖枯頻畏住，鵠瘦暫胮肛”：看到乾枯的山崖，我常常害怕在此停留；那瘦骨嶙峋的天鵝，暫時還顯得飽滿。
- “共想周王宴，誰虞漢使降”：大家一同想象着周王設宴的熱鬧場景，又有誰會憂慮漢朝使者投降之事呢。
- “獻衣知念札，加璧殆追逄”：有人送來衣物，讓我知道他心中記掛着我；送上美玉，大概是希望與我相逢。
- “蹇駟深憂沒，籃輿重莫扛”：我擔心那瘦弱的馬會被雪埋沒，竹轎也因積雪太重而難以扛起。
- “淹鍾應預賜，增鬥定先撞”：大雪淹埋了鍾，應該會預先有賞賜；積雪增加，肯定會先聽到撞擊的聲音。
### 由雪聯想到的美好寓意
- “短日棲窮巷，豐年卜萬邦”：冬日白晝短暫，我在這偏僻的小巷中棲息，但這場大雪預示着天下將會迎來豐收之年。
- “緇塵異羈旅，華髮逐耆厖”：塵世的喧囂與我這漂泊的旅人不同，我已頭髮花白，如同年老的野獸。
### 引用典故表現行爲
- “處士欣尋戴，參軍豈遇龐”：我像那位高興地去拜訪戴逵的處士一樣欣然出行，卻不像參軍那樣能遇到龐公。
- “裘穿心易怯，履敗足微跫”：皮襖破了，我的心也容易感到膽怯；鞋子壞了，腳步發出輕微的聲響。
### 繼續描繪雪中活動
- “荷笠閒垂釣，回船穩系樁”：有人戴着斗笠悠閒地在雪中垂釣，回來後把船穩穩地系在木樁上。
- “清狂時仄帽，泥飲屢空缸”：我有時狂放不羈地把帽子歪着戴，盡情飲酒，多次把酒缸喝空。
### 描述詩友間的交流
- “酬唱才皆敵，歌嘲語或弦”：我們相互吟詩唱和，大家的才華旗鼓相當；唱歌嘲笑時，話語如同琴絃般悠揚。
- “閉門嗟懶惰，授簡愧愚憃”：我閉門不出，感嘆自己的懶惰；接到作詩的紙箋，羞愧於自己的愚笨。
### 對詩友才華的誇讚
- “戈戟森磨厲，韶鈞富擊摐”：你們的詩作如同鋒利的戈戟，經過精心磨礪；又像優美的韶樂，富有敲擊的韻律。
- “絮鹽翻雅況，蘭竹變新腔”：你們的詩句既有如謝道韞以柳絮詠雪般的高雅情致，又能像蘭竹一樣變換出新的風格。
### 結尾寫夜歸與期待
- “取醉華燈爛，催歸戍鼓?”：我們在燦爛的華燈下喝得大醉，戍樓的鼓聲催促着我們回家。
- “晴簷成夜雨，更聽隴頭瀧”：天晴後屋檐上的滴水彷彿夜晚的雨聲，我更期待能聽到那如隴頭流水般的聲響。
納蘭青雲
