湯丞相生日二十韻

宋代 • 韓元吉

寶曆千齡會，神槎八月流。
人知挺生傑，天欲中興周。
文筆超三古，聲名溢九州。
宏才自伊呂，餘事豈應劉。
繄昔開黃閣，於今尚黑頭。
裴公旋臥護，蕭相暫居留。
舄奕稽山綬，光華綠野遊。
銀輿壽母貴，玉耳上公優。
嗣聖資爰立，昌時副聿求。
來歸嘉季子，入覲偉韓侯。
今日恢王略，蒼生跂廟謀。
中原尚紛擾，絕塞要懷柔。
勝算如先定，成機會可投。
洪源端欲泛，前箸匪無籌。
日月符羲馭，乾坤協禹疇。
行看靜蛇豕，俱議息貔貅。
考有中書第，官無太尉酬。
兩京期汛掃，九廟得重修。
祉福天方錫，勳庸世未休。
斯民納仁壽，公壽幾千秋。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

當今是千載難逢的美好時代，就像八月裏神奇的木筏順流而行。人們都知道上天誕生了你這樣傑出的人物，老天有意讓國家如同周朝一樣實現中興。

你的文筆超越了上古、中古、下古三代，聲名遠揚於整個九州大地。你的宏大才能堪比伊尹和呂尚那樣的賢相，處理其他事情也絕非應瑒、劉楨可比。

往昔你就開啓了丞相府的輝煌，到如今你還正當壯年。你就像裴度一樣，雖曾臥病卻仍能守護國家；又似蕭何那樣，暫時停留卻舉足輕重。

你身上的印綬光彩照人，如同會稽山的榮耀；閒暇時在綠野遊玩，也盡顯光華。你的母親坐着銀飾的車子，身份尊貴；你身爲上公，待遇優厚。

新君即位，需要你這樣的賢才輔政；在昌盛的時代，正符合人們對你的殷切期待。你如同賢能的季札歸來，又似威武的韓侯入朝覲見。

如今你要恢宏王者的謀略，百姓們都殷切期待着你在朝堂上的謀劃。中原地區如今還處於紛擾的戰亂之中，偏遠的邊塞也需要我們用懷柔之策去安撫。

你似乎早就有了勝算的策略，只等時機成熟便可付諸行動。國家的發展就像大河源頭的水即將奔騰，你也並非沒有謀劃之策。

日月運行如同伏羲駕馭的車駕一般有規律，天地的運轉也符合大禹所定的法則。我們眼看着你即將平定那些像蛇豕一樣的敵人，大家都商議着讓軍隊停止征戰。

你的功勞即使按照中書令的標準來考覈也是卓越無比，可這樣的功勞卻不是太尉的官職所能酬謝的。我們期待着收復兩京，將其清掃乾淨，讓皇家的宗廟能夠重新修繕。

上天正在賜予你福祉，你的功勳會世代流傳。你能讓百姓都過上長壽且安樂的生活，祝願你能長命千歲！