次韵唐与正喜雪二十韵

宋代 • 韩元吉

穷腊逢三白，山城两换年。
破寒初淅沥，作态正翩翾。
倚杖心逾喜，搔头意自便。
直疑填巨壑，岂惜沍长川。
宫粉慙施白，仙禽恨夺鲜。
银床凝露绠，玉柱涩风弦。
径满巇难认，窗虚隙易穿。
共寻瑶草路，俱诵蘂珠篇。
猎骑朝群拥，渔灯夜独然。
凌风几阆苑，照日尽蓝田。
賸约佳宾集，先烦好句传。
荷枯疑璧碎，柳细讶丝牵。
有士迷青眼，无人笑黑肩。
丰年期不日，瑞气霭非烟。
竹密还争舞，梅疏只鬭妍。
轻鸥随浩荡，戏蝶伴联翩。
强续麻衣咏，真逢缟带贤。
凋零属国节，片段广文毡。
短棹寻安道，高楼忆仲宣。
名驹纷照夜，无复爱连钱。

译文：

在这岁末寒冬，终于迎来了三场大雪，我在这山城已经度过了两个年头。

初雪破开寒冷，淅淅沥沥地飘落，雪花姿态轻盈，在空中翩然飞舞。我拄着拐杖，内心满是欢喜，随意地挠着头，惬意自在。我简直怀疑这雪能填满那巨大的沟壑，也毫不吝惜地让长河都被冰封。

这雪如此洁白，让宫中女子涂抹的白粉都自惭形秽，让那些仙禽的鲜艳羽毛也失了光彩。井栏边的辘轳绳索凝结着霜露，琴瑟的弦柱仿佛被冻住，难以弹奏出美妙的声音。

小路上堆满了雪，崎岖难辨；窗户纸单薄，缝隙容易让寒风吹入。我们一同在铺满白雪、如瑶草生长的路上漫步，一起吟诵着优美的诗篇。

清晨，一群猎人骑马而出，夜间，一盏渔灯孤独地亮着。雪花似凌风飘舞在阆苑仙境，在阳光照耀下，整个世界如同蓝田美玉般璀璨。

我盛情邀约佳宾相聚，先让美好的诗句在众人中流传。枯萎的荷叶像是破碎的玉璧，纤细的柳枝仿佛被雪丝牵扯着。

有贤士被这雪景吸引，无人嘲笑贫寒之士。丰收的年份指日可待，祥瑞之气如五彩祥云般弥漫。

竹子在密雪中还似在争着舞动，稀疏的梅花独自斗艳。轻盈的海鸥随着浩荡的风雪飞翔，调皮的蝴蝶似也伴着雪花翩翩而舞。

我勉强续写着这咏雪的诗篇，真庆幸能遇到像赠缟带般高雅贤德的友人。这雪让我想起了苏武那凋零的符节，也像广文先生郑虔那单薄的毡子。

我仿佛能像王子猷一样乘小船去拜访戴安道，又像王粲一样在高楼上思绪万千。那些名贵的马匹在雪夜中光彩照人，让人不再喜爱它们身上那斑驳的花纹。