挽周仲深郎中詞

宋代 • 韓元吉

才力軒軒動漢庭，清時指日致功名。
一同在昔歌遺愛，兩郡於今有治聲。
使節暫分秦望重，郎星初近太微明。
死生契闊空泉壤，賻典殊恩世亦榮。

譯文：

周仲深郎中您才華橫溢、氣宇軒昂，在朝廷中聲名遠揚，在這清平盛世，本可很快就能建立功名、成就一番大業。

過去您任職一方，當地百姓都歌頌您留下的仁愛善政；您曾治理過兩個郡，到如今還在當地流傳着您良好的治政聲譽。

您曾奉命出使，憑藉着威望讓秦地百姓敬重；您初入郎署，就像郎星靠近太微垣一樣，讓朝堂也增添了光彩。

可如今生死永別，我們陰陽相隔，只剩下無盡的遺憾。朝廷給予豐厚的喪葬財物和特殊的恩典，這在世間也是一份榮耀啊。