李壽翁侍郎輓詞

宋代 • 韓元吉

同解銓衡並把麾，五年相望楚江湄。
鄰牆會面嘗談易，吏選偷閒更說詩。
北客遭逢人共嘆，南州流轉事難知。
投簪自有江湖志，雲白天青淚滿頤。

譯文：

我們曾一同掌管選拔官吏之事，又一起手持旌節爲官。此後五年間，我們雖彼此掛念，卻只能在楚江岸邊遙遙相望。
我們住得近，見面時常常一起探討《易經》的奧妙，在處理官吏選拔事務的閒暇時光裏，還會興致勃勃地交流詩歌創作與品鑑。
你在北方時得到朝廷任用，這遭逢讓衆人都不禁感嘆。而後來輾轉到南方任職，其中的事情複雜難測。
你本來就有辭官歸隱江湖的志向，可如今你卻離去了。在這雲白天青的日子裏，我淚水滿面，無比哀傷。