李寿翁侍郎挽词

宋代 • 韩元吉

同解铨衡并把麾，五年相望楚江湄。
邻墙会面尝谈易，吏选偷闲更说诗。
北客遭逢人共叹，南州流转事难知。
投簪自有江湖志，云白天青泪满颐。

译文：

我们曾一同掌管选拔官吏之事，又一起手持旌节为官。此后五年间，我们虽彼此挂念，却只能在楚江岸边遥遥相望。
我们住得近，见面时常常一起探讨《易经》的奥妙，在处理官吏选拔事务的闲暇时光里，还会兴致勃勃地交流诗歌创作与品鉴。
你在北方时得到朝廷任用，这遭逢让众人都不禁感叹。而后来辗转到南方任职，其中的事情复杂难测。
你本来就有辞官归隐江湖的志向，可如今你却离去了。在这云白天青的日子里，我泪水满面，无比哀伤。