劉子宣侍郎輓詞

宋代 • 韓元吉

妙齡嘉譽滿江東，晚接甘泉豹尾中。
烜赫身榮知有道，從容心計不言功。
威行峴首追羊叔，名在鄱江憶魯公。
種木十年歸莫遂，塗車千里恨何窮。

譯文：

在年少的時候，您美好的聲譽就已經傳遍了江東地區，到了晚年，您得以在皇帝身邊任職。

您顯赫榮耀的一生，衆人皆知您是靠自身的道德和才能取得的；您處理事情從容不迫、富有謀略，卻從不宣揚自己的功勞。

您在地方上的威望就如同羊祜在峴首山一樣令人敬仰，您的名聲就像魯公在鄱江那樣被人銘記。

原本期望着能像種木十年後有所收穫一樣，您能安享晚年、成就更多，可這願望終究沒能實現。如今送葬的塗車要行千里去安葬您，我心中的遺憾和悲痛無窮無盡啊。