刘子宣侍郎挽词

宋代 • 韩元吉

妙龄嘉誉满江东，晚接甘泉豹尾中。
烜赫身荣知有道，从容心计不言功。
威行岘首追羊叔，名在鄱江忆鲁公。
种木十年归莫遂，涂车千里恨何穷。

译文：

在年少的时候，您美好的声誉就已经传遍了江东地区，到了晚年，您得以在皇帝身边任职。

您显赫荣耀的一生，众人皆知您是靠自身的道德和才能取得的；您处理事情从容不迫、富有谋略，却从不宣扬自己的功劳。

您在地方上的威望就如同羊祜在岘首山一样令人敬仰，您的名声就像鲁公在鄱江那样被人铭记。

原本期望着能像种木十年后有所收获一样，您能安享晚年、成就更多，可这愿望终究没能实现。如今送葬的涂车要行千里去安葬您，我心中的遗憾和悲痛无穷无尽啊。