故提點判院魏公輓詞

宋代 • 韓元吉

當年卓魯盛材猷，循吏聲名始一州。
功在龍津看雨施，風行金穴見錢流。
褒庸合上清華貫，奏課俄驚疾病留。
嶷嶷諸郎富儒雅，蓋棺十世可無愁。

譯文：

當年魏公有着像卓茂、魯恭一樣卓越的才能謀略，他最初在一個州任官，就憑藉循良的政績聲名遠揚。
他在龍津之地建立功勳，就如同及時雨滋潤大地一般，爲百姓帶來諸多益處；他治理的地方風氣良好，財富就像在金穴中流通一樣，經濟繁榮。
按照他的功績和才能，理應被提拔到清貴顯要的職位上去，可沒想到他在考覈政績時卻突然因病停留，無法更進一步。
他的幾個兒子個個風姿出衆，充滿儒雅的氣質。如今他雖然離世，但有這樣優秀的後代，十世之內家族都無需擔憂會走向衰敗啊。