故提点判院魏公挽词

宋代 • 韩元吉

当年卓鲁盛材猷，循吏声名始一州。
功在龙津看雨施，风行金穴见钱流。
褒庸合上清华贯，奏课俄惊疾病留。
嶷嶷诸郎富儒雅，盖棺十世可无愁。

译文：

当年魏公有着像卓茂、鲁恭一样卓越的才能谋略，他最初在一个州任官，就凭借循良的政绩声名远扬。
他在龙津之地建立功勋，就如同及时雨滋润大地一般，为百姓带来诸多益处；他治理的地方风气良好，财富就像在金穴中流通一样，经济繁荣。
按照他的功绩和才能，理应被提拔到清贵显要的职位上去，可没想到他在考核政绩时却突然因病停留，无法更进一步。
他的几个儿子个个风姿出众，充满儒雅的气质。如今他虽然离世，但有这样优秀的后代，十世之内家族都无需担忧会走向衰败啊。