故致政敷文少卿魯公輓詞

宋代 • 韓元吉

左學摛文藹俊聲，青雲接武二難兄。
主知自紀宜三院，使節更持僅九卿。
庭下芝蘭方競秀，舍南桃李已成陰。
掛冠不待甘泉橐，愁絕高門淚滿纓。

譯文：

魯公早年在太學撰寫文章，文采飛揚，和藹可親且聲譽美好，在才俊中聲名遠揚。他與兄長一同在仕途上平步青雲，兄弟二人都非常出色，難分高下。

皇帝瞭解他的才能，本應讓他在三院任職以充分施展才華，他也多次持節出使，卻僅僅做到九卿之位。

他教導有方，庭下的子侄如同芝蘭般競相綻放光彩，才華出衆；舍南的學生就像桃李一樣，已經遍佈天下，事業有成。

他還沒等像揚雄那樣帶着在甘泉宮所作文章的袋子，就早早辭官歸隱了。如今他去世，令人無比哀愁，高門大戶前送別的人們淚滿冠纓。