故運使直閣少卿劉公輓詞

宋代 • 韓元吉

清時得路每投閒，垂上甘泉玉筍班。
借箸幾看趨魏闕，請纓常欲度天山。
放懷俠氣千夫上，抵掌高談一夢間。
使節塵生人共惜，朔風吹淚太湖灣。

譯文：

在政治清明的時代，您仕途順遂卻常常選擇抽身賦閒，眼看着就要躋身朝廷顯貴的行列。
您曾多次像漢初的酈食其那樣爲國家出謀劃策，急切地奔赴朝廷；也總是懷着終軍請纓的壯志豪情，想要跨越天山爲國征戰。
您心懷俠義，豪情奔放，氣概遠在衆人之上；與人抵掌暢談，高論不凡，可這一切如今都如夢幻泡影般消逝了。
您出使遠方，奔波勞頓，如今離世，人們都爲此感到無比惋惜；凜冽的北風中，太湖之畔的人們悲淚縱橫。