楊待制輓詞

宋代 • 韓元吉

妙齡著足道家山，壯歲昇華玉筍班。
千里麾符才假手，幾年香火竟投閒。
詩書坐使家聲大，簪紱誰令壽歷慳。
太傅功名有遺恨，鵷雛凋落淚頻潸。

譯文：

在年少的時候，您就投身於道家名山進行修行，有着超凡的志趣。到了壯年時，您仕途順遂，躋身於朝官的行列，如同玉筍般出衆。

您本有着治理千里之地的才能，手持符節，施展抱負，然而這不過是暫時藉由權力來小試身手。過了幾年，您就辭官歸隱，寄情於香火之間，過上了清閒的生活。

您平日裏勤讀詩書，以此讓家族的聲譽不斷擴大。您佩戴着簪纓和綬帶，有着顯貴的身份，可老天爲何如此吝嗇，不讓您長壽呢。

就像古代的太傅一樣，您雖然有遠大的功名理想，卻留下了遺憾。如今您如鵷雛般英年早逝，我禁不住頻頻落淚、悲痛不已。