杨待制挽词

宋代 • 韩元吉

妙龄著足道家山，壮岁升华玉笋班。
千里麾符才假手，几年香火竟投闲。
诗书坐使家声大，簪绂谁令寿历悭。
太傅功名有遗恨，鹓雏凋落泪频潸。

译文：

在年少的时候，您就投身于道家名山进行修行，有着超凡的志趣。到了壮年时，您仕途顺遂，跻身于朝官的行列，如同玉笋般出众。

您本有着治理千里之地的才能，手持符节，施展抱负，然而这不过是暂时借由权力来小试身手。过了几年，您就辞官归隐，寄情于香火之间，过上了清闲的生活。

您平日里勤读诗书，以此让家族的声誉不断扩大。您佩戴着簪缨和绶带，有着显贵的身份，可老天为何如此吝啬，不让您长寿呢。

就像古代的太傅一样，您虽然有远大的功名理想，却留下了遗憾。如今您如鹓雏般英年早逝，我禁不住频频落泪、悲痛不已。