挽故鈐轄趙公彥遠詞

宋代 • 韓元吉

平昔長材未一施，尚餘嘉譽藹天支。
事親養志人爭仰，教子成名世共推。
盛德故應傳後裔，清規誰爲勒豐碑。
華林岡下寒泉水，隠隠雷聲紀孝思。

譯文：

趙公您平日裏有着卓越的才能，卻沒能得到充分施展，不過您那美好的聲譽仍在皇族宗親中廣泛流傳，令人稱讚。

您侍奉雙親，以盡孝心、順父母心意而聞名，人們都十分敬仰您的這份孝道；您教導子女也非常成功，子女們成就不凡，這一點受到世人的一致推崇。

您擁有如此高尚的品德，理當在子孫後代身上傳承延續。可如今，又有誰能爲您立下一座豐碑，把您的清正規範記錄下來呢？

華林岡下那清冷的泉水，潺潺流淌時隱隱發出如雷般的聲響，這彷彿是在紀念您那深沉的孝思啊。