挽知泰州宋公大夫词

宋代 • 韩元吉

投老溪南幸卜邻，一麾频见宠章新。
养花别圃成三径，种木佳城度十春。
前席遂孤明主意，留鞭难继澧阳尘。
空余樽酒追随地，同社凄凉泪满巾。

译文：

人到老年，我有幸能和您在溪南结为邻居。您多次得到朝廷的任命，每次都有新的荣耀和恩宠。

您在别的园圃里精心养花，营造出了如同隐士居所般的清幽小径；在墓地周围种植树木，已经过去了十个春秋。

原本皇上有意与您促膝长谈，好好商议国家大事，可这愿望最终落空了；您的德政和功绩就像澧阳的前贤一样令人难以企及，我也没办法再跟随您的脚步。

如今只剩下我们曾经一同举杯、相伴相随的回忆。同社之人相聚，想到您已离去，大家都满心凄凉，泪水湿透了巾帕。