故致政宣義葉公輓詞

宋代 • 韓元吉

植德由來不自知，成家今見寧馨兒。
名駒有種能千里，仙桂騰芳定五枝。
彩綬螭坳方致養，素車雲路忽興悲。
死生了了真餘事，流水斷煙空好詩。

譯文：

葉公一生都在積累品德，而他自己卻從未意識到這一點。如今他培養出了優秀的後代，把家庭經營得非常好。

他的子孫就如同有着優良血統的名駒，具備馳騁千里的能力，未來必定能有非凡的成就；又好似那芬芳的仙桂，家族中定能有多位子弟科舉高中、聲名遠揚。

本來他剛剛獲得了榮耀的彩綬，正打算在朝堂高位安享天倫、頤養天年，可誰能想到，他卻突然離世，靈車在雲路前行，親友們都沉浸在悲痛之中。

其實生死之事對於葉公來說不過是小事一樁，他這一生已經活得明白透徹。只可惜他逝去後，就像那流水和斷煙一樣，只留下了一些美好的回憶和詩篇供人憑弔。