次韻餘寺正瑞香花

宋代 • 韓元吉

香爐峯下異香風，長憶幽芳夢寐通。
渴雨旋傾茶作椀，護霜新織翠成籠。
丹青點綴瓊瑤上，蘭麝飛浮錦繡中。
花品向來誰第一，似挼玉蘂間鞓紅。

譯文：

在香爐峯下，有那帶着奇異香氣的風悠悠吹拂，我長久地憶念着這清幽芬芳，連在睡夢中都彷彿與之相通。

當花兒渴盼雨水的時候，我急忙傾倒茶水化作一碗甘露來澆灌它；爲了保護它抵禦寒霜，我新織就了翠綠的籠子把它圍護。

這瑞香花就像丹青妙筆點綴在美玉之上，那如蘭麝般的香氣在錦繡般的花叢中飄散浮動。

在衆多的花品之中，向來誰能稱得上第一呢？這瑞香花好似揉碎的玉蕊夾雜在鞓紅牡丹之間，別具一番風姿。