用前韻以小春茶餉子象

宋代 • 韓元吉

仙花不用惱詩人，亦有靈芽特地春。
數朵嬌花真綽約，一甌釅白更清新。
眼明共識西都豔，齒冷應懷北苑珍。
佳茗奇葩堪竝賞，須公品第入陶鈞。

譯文：

不用拿那些豔麗的仙花去煩擾詩人啦，這茶葉的靈芽也能在特定時節帶來如春的意趣。

那幾朵嬌豔的花姿態柔美輕盈，泡上一杯釅白的春茶，味道更加清新宜人。

眼睛爲之一亮，大家都知曉西都那些豔麗的花朵；牙齒似乎都有了清冷之感，不禁懷念起北苑的珍貴茶葉。

這好茶和奇異的鮮花值得一同欣賞，還得請您來品評一番，就像製陶的工匠把握分寸一樣精準地評判它們的高低優劣。