次韵陈子象十月惠牡丹

宋代 • 韩元吉

芙蓉扫地菊花陈，国色天香一夜春。
爱景自催芳意动，清霜不碍晓粧新。
长生便可书仙籍，上瑞端宜首贡珍。
诗就只应开顷刻，先生笔力起千钧。

译文：

到了十月，芙蓉花都已凋零，菊花也残败陈旧。但这牡丹却如同带来了一夜的春光，尽显其国色天香的风姿。

温暖的阳光自然地催促着牡丹的芳意萌动，那清晨的寒霜也丝毫不能妨碍它妆容的清新艳丽。

这牡丹仿佛拥有长生之态，完全可以被记录在神仙的名册之中。它是如此祥瑞的象征，应当被列为最上等的贡品。

你这诗一写成，就好像让这牡丹瞬间开放了一样。先生你写诗的笔力真是有千钧之重啊。