陸子逸惠桃花戲贈

宋代 • 韓元吉

故人招我千山裏，也有仙葩巧送春。
麝馥染衣金縷重，酒紅生粉玉肌勻。
洛城景物知誰紀，寒食風光觸處新。
莫把天香調行客，曉粧留與綠窗人。

譯文：

老朋友邀請我來到這千山深處，沒想到這裏也有如同仙子一般美妙的桃花巧妙地送別着春天。

那桃花散發着如麝香般濃郁的香氣，沾染在衣服上，層層花瓣就像金色絲線織就般厚重；那粉嫩的色彩如同酒後泛起的紅暈，均勻地鋪在如玉般細膩的花瓣上。

洛陽城那些美好的景物，不知道如今有誰在記錄呢？這寒食節時分的風光，所到之處都充滿了新奇的美感。

可不要用這如天般高貴的花香去撩撥過往的行人啦，還是把它晨起梳妝般的嬌美模樣留給那綠窗下的佳人來欣賞吧。