紅梅

宋代 • 韓元吉

不隨羣豔競年芳，獨自施朱對雪霜。
越女漫誇天下白，壽陽還作醉時粧。
半依修竹餘真態，錯認夭桃有暗香。
月底瑤臺清夢到，霓裳新換舞衣長。

譯文：

這紅梅啊，它並不跟那些豔麗的花朵一起去爭搶一年之中那短暫的美好時光，而是獨自在雪霜之中，像施了紅粉一般綻放。

就算越國的美女以自己的肌膚潔白而自誇，說自己是天下最白的，可在紅梅面前也會遜色；壽陽公主醉後在額頭上點的梅花妝，和紅梅比起來也不算什麼了。

紅梅一半依偎在修長的竹子旁，盡顯它真實自然的姿態，旁人有時會錯把它當成夭豔的桃花，卻不知它還散發着暗暗的香氣。

在那明月的映照下，就好像來到了瑤臺仙境一般，紅梅如同身着新換的長長霓裳羽衣，正翩翩起舞呢。