新晴梅花可愛慾招明遠少稷凍醪未熟

宋代 • 韓元吉

痴兒了事不能閒，猶喜騷人共往還。
歲晚真成廢書史，雪晴那得負江山。
多情春與梅花厚，一醉天於我輩慳。
賸作新詩催酒熟，曲池冰斷水潺潺。

譯文：

我這個笨人處理完事情後也沒法閒下來，但我還是很高興能和那些文人墨客交往。

到了年末，我真的都沒怎麼去翻看書籍史冊了。雪後天晴，怎麼能辜負這大好的江山美景呢。

春天似乎特別鍾情於梅花，對它格外厚愛。可老天對我們這些人卻很吝嗇，連讓我們痛痛快快醉一場的機會都不給。

我只好多多創作新的詩篇，盼着酒能快點釀成。看那曲折的池塘裏，冰已經斷開，溪水正潺潺流淌。