新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟
痴儿了事不能闲，犹喜骚人共往还。
岁晚真成废书史，雪晴那得负江山。
多情春与梅花厚，一醉天于我辈悭。
賸作新诗催酒熟，曲池冰断水潺潺。
译文：
我这个笨人处理完事情后也没法闲下来，但我还是很高兴能和那些文人墨客交往。
到了年末，我真的都没怎么去翻看书籍史册了。雪后天晴，怎么能辜负这大好的江山美景呢。
春天似乎特别钟情于梅花，对它格外厚爱。可老天对我们这些人却很吝啬，连让我们痛痛快快醉一场的机会都不给。
我只好多多创作新的诗篇，盼着酒能快点酿成。看那曲折的池塘里，冰已经断开，溪水正潺潺流淌。