亞之出示其祖岐公墨跡及惠崇小景且和前韻複次答之

宋代 • 韓元吉

壁上春江萬頃寬，錦囊遺墨幸重看。
功名世路真多畏，貧賤交盟敢自寒。
新有詩聲見侯喜，盡攄懷抱得蘇端。
極知鼎食君家舊，未厭堆盤苜蓿餐。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

牆壁上所繪的春日江水，遼闊得彷彿有萬頃之寬，我有幸重新看到你錦囊中收藏的你祖父岐公留下的墨寶。

在這世間追逐功名的道路上，實在有太多令人畏懼的事情；而我們貧賤時締結的交情，我怎敢讓它冷淡下去。

如今你新的詩名就像當年的侯喜一樣爲人所知，你盡情抒發着自己的懷抱，恰似蘇端一般暢快。

我深知你家向來就有享受富貴美食的家世傳統，但你也並不嫌棄粗茶淡飯的簡單生活。