次韻徐應祺小樓

宋代 • 韓元吉

瀲瀲清波泊路衢，垂垂高柳對扶疏。
已知百尺樓堪臥，況有三重茅可居。
我老詎能賡鮑謝，君才端合紹嚴徐。
直須座上千鍾酒，澆起胸中萬卷書。

譯文：

在那街道旁，清澈的水波泛起層層漣漪靜靜流淌着，道路邊低垂茂密的高大柳樹與枝葉錯落的樹木相互映襯。

早就知道這百尺高樓可以安心安臥，更何況還有這三重茅草搭建的房屋可供居住。

我已年老，哪裏還能夠像鮑照、謝靈運那樣吟詩作文呢，但你的才華，正適合繼承嚴助、徐樂的風範啊。

只需要在座位上擺上無數美酒，用這美酒來激發你胸中那如萬卷藏書般的才思。