次韻吳明可與史致道會飲牛渚

宋代 • 韓元吉

月出千山卷暮雲，遙知玉節會江濱。
便應擊楫酬今日，不用然犀嘆昔人。
煙外笛聲誰送晚，水邊花影自迎春。
風流三百年無此，況有清詩句法新。

譯文：

月亮從千山背後升起，將傍晚的雲朵都捲走了。我在遠方就能想象到，您（史致道）手持符節，與友人（吳明可）在長江邊相聚。

此時就應當像祖逖那樣擊楫中流，爲當下的理想與抱負而努力拼搏，而不必像溫嶠那樣點燃犀角去探尋水底怪異後徒然感嘆。

暮色中，不知是誰在煙霧之外吹起了笛子，那悠揚的笛聲送着這漸晚的時光；江邊花朵的影子在水中搖曳，它們自在地迎接春天的到來。

這樣的風雅之事，三百年來都未曾有過，更何況還有你們清新美妙、別具一格的詩句呢。