次韻張晉彥書事

宋代 • 韓元吉

舉世諸兄事孔方，平生學易問歸藏。
漸欣過客知吾懶，未怪小兒如我長。
鶴怨猿驚成底事，烏踆兔蹶自奔忙。
便須耳熱追行樂，更擬心齋得坐忘。

譯文：

在這世上，衆多人都只熱衷於追逐金錢，而我一生都在研習《易經》，探究《歸藏》裏蘊含的哲理。

漸漸欣喜於過往的客人能理解我的疏懶，也不責怪孩子們長得像我這般。

那些如“鶴怨猿驚”般的歸隱之嘆又算得了什麼事呢，時光就像太陽和月亮，如烏飛兔跑一樣自顧自地匆匆流逝。

不如現在就喝到耳根發熱，盡情去追尋生活中的樂趣，更打算通過內心的齋戒達到物我兩忘的境界。