次韵张晋彦书事

宋代 • 韩元吉

举世诸兄事孔方，平生学易问归藏。
渐欣过客知吾懒，未怪小儿如我长。
鹤怨猿惊成底事，乌踆兔蹶自奔忙。
便须耳热追行乐，更拟心斋得坐忘。

译文：

在这世上，众多人都只热衷于追逐金钱，而我一生都在研习《易经》，探究《归藏》里蕴含的哲理。

渐渐欣喜于过往的客人能理解我的疏懒，也不责怪孩子们长得像我这般。

那些如“鹤怨猿惊”般的归隐之叹又算得了什么事呢，时光就像太阳和月亮，如乌飞兔跑一样自顾自地匆匆流逝。

不如现在就喝到耳根发热，尽情去追寻生活中的乐趣，更打算通过内心的斋戒达到物我两忘的境界。