次韻趙仲績久雨夜坐有感二首 其二

宋代 • 韓元吉

十日風斜雨更橫，一春能得幾新晴。
便須蠟屐穿花去，莫惜障泥傍水行。
酒興未妨隨處發，詩狂賸判隔年程。
醉來乞得西山藥，彷彿雲間吹鳳笙。

譯文：

這十天來，狂風斜吹，暴雨橫落，整個春天還能有幾個晴朗的日子呀。
我們應當立刻穿上塗蠟的木屐到花叢中去漫步，不要捨不得弄髒那馬背上防泥的障泥，就沿着水邊策馬前行。
飲酒的興致可不要被這風雨阻礙，隨時隨地都可以盡情抒發；作詩的狂放勁頭，就算時隔一年也依然不減。
等我喝得酩酊大醉之後，要是能求得西山上的仙藥，那該多好，說不定還能像仙人一樣，在雲霧間吹奏起鳳笙呢。