次韻趙仲績久雨夜坐有感二首 其一

宋代 • 韓元吉

春雲黯黯未成晴，落盡緗桃見紫荊。
薄宦馳驅雙鬢改，流年荏苒寸心驚。
幽花映水淺深色，啼鳥穿林高下聲。
幾許風光欠行樂，夜寒和雨聽殘更。

譯文：

春天的雲朵陰沉沉的，一直沒有放晴。淺黃色的桃花都已經凋謝殆盡，這時候紫荊花正開得燦爛。

我做着一個小官，整日奔波忙碌，兩鬢的頭髮都變了顏色。時光匆匆流逝，轉眼間一年又一年過去，這讓我內心不由得一陣驚悸。

幽靜的花朵倒映在水中，深淺不一的顏色相互映襯；啼叫的鳥兒穿梭在樹林間，發出高低錯落的聲音。

眼前這麼多美好的風光，我卻一直沒有好好地去享受一番。在這寒冷的夜晚，我伴着雨聲，聽着那更聲一點點到了盡頭。