次韵宋传道夜雨闻捷 其一

宋代 • 韩元吉

松庭竹户野僧家，独坐荒斋到日斜。
门外江风寒作雨，城头戍鼓夜啼鸦。
对床更欲论心事，拥褐还惊逼岁华。
却忆巴山旧时语，梦回窗竹已生花。

译文：

在那有着松树庭院和竹子门户的地方，好似山野僧人的居所。我独自坐在这荒凉的书斋里，不知不觉就到了太阳西斜。

门外江上的寒风凛冽，将这寒意化作了雨滴飘落。城头上戍守的鼓声阵阵传来，伴随着寒夜中乌鸦的啼叫。

我本想着能与友人同床而卧，好好倾诉心中的心事。可我裹着粗布衣服，却猛然惊觉时光匆匆，一年又要过去了。

这时，我又回忆起当年在巴山时与友人说过的话语。在睡梦中醒来，只见窗外的竹子上已经凝起了霜花，好似开了花一般。