次韻王亞之來過橫碧

宋代 • 韓元吉

君到層軒眼爲寬，諸峯還得雨中看。
嵐光照座蒼翠出，寺影拂波金碧寒。
詩興豈妨隨望極，秋聲不柰起愁端。
相逢莫怪無樽酒，秀色崔嵬尚可餐。

譯文：

你來到這層層高軒之上，視野一下子變得開闊起來，連綿的山峯正好能在雨中觀賞。

山間霧氣散發的光芒映照在座席周圍，蒼翠的山色便呈現眼前；寺廟的影子輕拂着水波，那金黃碧綠的色彩都透着寒意。

詩興哪裏會妨礙你盡情遠望呢，可這秋聲卻禁不住勾起了人的愁緒。

你別責怪我們相逢時沒有美酒，這巍峨秀麗的山色就足以讓人心曠神怡，就當是美味佳餚了。