次韵王亚之来过横碧

宋代 • 韩元吉

君到层轩眼为宽，诸峰还得雨中看。
岚光照座苍翠出，寺影拂波金碧寒。
诗兴岂妨随望极，秋声不柰起愁端。
相逢莫怪无樽酒，秀色崔嵬尚可餐。

译文：

你来到这层层高轩之上，视野一下子变得开阔起来，连绵的山峰正好能在雨中观赏。

山间雾气散发的光芒映照在座席周围，苍翠的山色便呈现眼前；寺庙的影子轻拂着水波，那金黄碧绿的色彩都透着寒意。

诗兴哪里会妨碍你尽情远望呢，可这秋声却禁不住勾起了人的愁绪。

你别责怪我们相逢时没有美酒，这巍峨秀丽的山色就足以让人心旷神怡，就当是美味佳肴了。