次韻李子永見慶新居

宋代 • 韓元吉

旋移桐樹佔高岡，更喜松筠翠作行。
簷外參差見林影，門前溶漾足溪光。
天涯留落還相識，地上經營豈太忙。
好事肯來三徑在，已添籬菊待重陽。

譯文：

我趕忙移栽桐樹，讓它們紮根在那高高的山岡之上，更讓人欣喜的是，那松樹和竹子排列得整整齊齊，一片翠綠。

站在屋檐外，能看到參差不齊的樹林影子，彷彿一幅天然的畫卷；門前溪水波光粼粼，盪漾着柔和的光芒。

我漂泊天涯，歷經失意，沒想到還能與你相識，如今在這大地上建造新居，雖說忙碌但也值得。

你若有興致願意前來，我這隱居的小路一直都在，而且我已經栽種了籬笆旁的菊花，就等着和你一起在重陽佳節共賞呢。