次韻沆姪

宋代 • 韓元吉

平生作計本山林，便腹空餘貯古今。
致主未忘他日誌，歸耕每動十年心。
疏翎浪喜煙霄近，弱植多慚雨露深。
早決儒科猶望汝，蛩然虛谷佇聞音。

譯文：

我這一生啊，本來就打算在山林間度過，空蕩蕩的肚子裏只裝着古往今來的學問。
我一直沒有忘記曾經想要輔佐君主、有所作爲的志向，歸隱田園親自耕種的念頭也時常在心裏湧動，這念頭已經有十年之久啦。
我就像那稀疏羽毛的鳥兒，空自歡喜自己離雲霄很近，實際上沒什麼真本事；又如同柔弱的草木，慚愧地承受着過多的雨露恩澤。
我殷切地期望你能早日通過科舉考試，我就像站在空曠的山谷中，靜靜地等待着聽到你傳來的好消息。