次韻沈千里玉山道中見寄

宋代 • 韓元吉

霜晴懷玉自生煙，寒色悽悽過雁邊。
路轉湘南知幾日，山連楚尾又窮年。
相期雞黍情歡甚，惜別塵埃意黯然。
馬上哦詩衝暮雪，清風懷我北窗眠。

譯文：

秋霜過後天氣放晴，懷玉山自然地升騰起嫋嫋雲煙，寒涼的氛圍冷冷清清，瀰漫在飛過的大雁身旁。

我一路前行，道路轉向湘南，真不知還要幾日才能到達；眼前羣山連綿直到楚地的盡頭，不知不覺又將一年過完。

我們曾相約共赴雞黍之約，那份情誼歡快得很，可如今卻要在塵世中惜別，心中滿是黯然神傷。

此刻你騎在馬上吟詩，冒着傍晚的風雪，而我在北窗之下安然入眠，清風彷彿帶着你的思念來把我探望。