次韵沈千里玉山道中见寄

宋代 • 韩元吉

霜晴怀玉自生烟，寒色凄凄过雁边。
路转湘南知几日，山连楚尾又穷年。
相期鸡黍情欢甚，惜别尘埃意黯然。
马上哦诗冲暮雪，清风怀我北窗眠。

译文：

秋霜过后天气放晴，怀玉山自然地升腾起袅袅云烟，寒凉的氛围冷冷清清，弥漫在飞过的大雁身旁。

我一路前行，道路转向湘南，真不知还要几日才能到达；眼前群山连绵直到楚地的尽头，不知不觉又将一年过完。

我们曾相约共赴鸡黍之约，那份情谊欢快得很，可如今却要在尘世中惜别，心中满是黯然神伤。

此刻你骑在马上吟诗，冒着傍晚的风雪，而我在北窗之下安然入眠，清风仿佛带着你的思念来把我探望。